W Domu Kultury Śródmieście odbyła się dziś konferencja prasowa
projektów POZA CISZĄ I CIEMNOŚCIĄ – MINĄŁ ROK, podczas której miała
miejsce premiera płyty DVD z koncertem Zespołu Pieśni i Tańca
MAZOWSZE z audiodeskrypcją i napisami. W konferencji zorganizowanej
przez Fundację Dzieciom „Zdążyć z Pomocą” wzięli udział m.in. władze
miasta, przedstawiciele organizacji osób niewidzących i niesłyszących oraz
zespołu Mazowsze.

Zaczęło się od inauguracji w warszawskim kinie „Muranów”. Teraz są to już także
spektakle teatralne, a od dziś dostępny będzie na płycie DVD nawet koncert zespołu
„Mazowsze”. Dzięki akcji „Poza Ciszą i Ciemnością” w wydarzeniach kulturalnych
mogą uczestniczyć także osoby niewidome i niedosłyszące, do których skierowany
jest projekt.

W październiku ubiegłego roku Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą” zainicjowała
pierwszy w Warszawie cykl filmowych seansów z audiodeskrypcją dla osób
niewidomych i z napisami dla niesłyszących. Od tego czasu już ponad 1800
niepełnosprawnych osób uczestniczyło w seansach organizowanych nie tylko w kinie
„Muranów”, ale także „Rejs”, „Femina”, obecnie „Alchemia”.

Dzięki Fundacji rok temu po wieloletniej przerwie znów poszedłem do kina i w pełni
poczułem się odbiorcą, nawet uczestnikiem sztuki filmowej – mówi Mateusz
Ciborowski. Teraz my też możemy umówić się ze znajomymi do kina, a potem, przy
kolacji, podyskutować o filmie – dodaje Monika Ciemniewska, która straciła wzrok
w wypadku samochodowym.

Anna Żórawska, pomysłodawczyni akcji nie poprzestała na udostępnieniu
niewidzącym i niesłyszącym filmów wyświetlanych w kinach. Kolejnym krokiem było
uruchomienie projektu Teatru „Poza Ciszą i Ciemnością”. Do koalicji dołączył Teatr
Narodowy, którego trzy spektakle „Iwanow”, „Opowiadania dla dzieci” i „Tartuffe”
tłumaczone są dla niewidzących, od grudnia dla niesłyszących.

Równolegle agencja MTJ włączyła się do projektu wydając 11 filmów DVD dla osób
niesłyszących, w tym 5 także dla osób niewidzących. Kolejne 4 filmy są
przygotowywane – mówi Mariola Kowalska z MTJ.

Gutek Film tłoczy pierwsze swoje płyty DVD z filmem „Wino truskawkowe”
dostosowanym do potrzeb niepełnosprawnych.

Najnowszą inicjatywą w ramach programu „Poza Ciszą i Ciemnością” jest
umożliwienie osobom niepełnosprawnym poznania twórczości zespołu „Mazowsze”. -
Nasz zespół postrzegany jest jako ambasador polskiej kultury – mówi Jacek
Kalinowski, dyrektor „Mazowsza”. - Byłoby bardzo źle, gdyby jego twórczość nie była
dostępna dla części polskiego społeczeństwa.

Podczas konferencji odbył się premierowy pokaz fragmentów koncertów zespołu
Mazowsze z płyty DVD przystosowanej do odbioru przez osoby niewidzące
i niesłyszące. Jest to absolutnie pionierski projekt w skali kraju – mówi
przedstawicielka wydawcy MTJ. Po filmie i teatrze przyszedł czas na taniec i śpiew.
Audiodeskrypcja, czyli opis ruchów, kroków, układów tanecznych, artystów
w kolorowych, regionalnych strojach sprawia, że nawet osoby widzące po zamknięciu
oczu potrafią wyobrazić sobie pary tańczące na ekranie. W ten sposób ukazany świat
daje możliwość osobom niewidzącym pełniejszego udziału w kulturze. Już
w listopadzie w sklepach pojawi się 2-płytowy album „Z piosenką przez świat” - Poza
Ciszą i Ciemnością zawierający m.in. utwory w wykonaniu niezapomnianego
Stanisława Jopka oraz tańce i śpiewy regionalne z całej Polski.

Mając kontakt z osobami niewidzącymi, doceniłam, jak wielkim darem jest możliwość
widzenia i słyszenia. Obowiązkiem nas wszystkich powinno być umożliwienie
każdemu czerpania z dóbr kultury – stwierdziła podsumowując konferencję Beata
Tyszkiewicz, przewodnicząca Rady Fundacji Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”.

Więcej informacji:
 
Anna Żórawska
e-mail: a.zorawska@dzieciom.pl
022 402 18 25
kom: 512 396 475

Mariola Kowalska
e-mail: probono.consult@gmail.com;
mkowalska@mtj.pl
kom. 600 465 232