Dzięki staraniom Pani Anny Opasińskiej z Fundacji Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”  7 października 2008 roku warszawskie kino Muranów pokazało film pt. „Ogród Luizy". Był to prawdopodobnie drugi w Polsce pokaz filmu polskiego zorganizowany z myślą o osobach niesłyszących i niewidomych.

Pokaz został zorganizowany profesjonalnie. Napisy wyświetlano na  osobnym ekranie. Niesłyszący i niewidomi docenili to licznie przybywając. Wydarzenie uświetnił występ sopranistki, w języku migowym mówiono o wydarzeniu, zorganizowano też poczęstunek. Dziennikarze z różnych mediów brali udział w wydarzeniu, dzięki czemu ta cenna inicjatywa będzie znana.

Wkrótce zostaną zorganizowane kolejne pokazy, na które nasz Portal onsi.pl serdecznie zaprasza wszystkich niesłyszących i niewidomych będąc partnerem dla projektu. Inicjatywa ta mamy nadzieję, stanie się drogowskazem dla innych miast Polski jak może wyglądać kino niesłyszących. Zapraszamy do przeczytania rozmowy z koordynatorem projektu Panią Anną Opasińską.

Przemysław Osuch ONSI.PL: Jak się Pani czuje po wydarzeniu. Czy udało się zrealizować plany?

Anna Opasińska Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”:   Inauguracja projektu Kino „Poza Ciszą i Ciemnością”  przeszła moje najśmielsze oczekiwania. Zgłosiło się na pokaz 253 osoby, przybyło znacznie więcej. Musieliśmy dostawiać krzesła. Niektórzy z widzów z radością siadali nawet na podłodze, by móc uczestniczyć w tym wydarzeniu.

Na pytanie, czy udało się zrealizować plany, odpowiadam : Tak -  ludzie, do których był skierowany projekt oraz media, bez których nie dalibyśmy rady powiedzieć głośno o potrzebach osób niepełnosprawnych, nie zawiedli.  Im wszystkim z całego serca dziękuję.

Skąd się wziął w Fundacji pomysł organizacji takiego projektu?

Prawie rok temu - dokładnie 2 listopada 2007 roku przeczytałam artykuł Pani Agnieszki Labisko „Usłyszeć niewidoczne”. Było w nim o ludziach z Białegostoku, którzy zrobili kino dla niewidomych. Pomyślałam, skoro Białystok zrobił coś tak pięknego i niewątpliwie potrzebnego, to i przed nami stoi moralny obowiązek, by takie pokazy z audiodeskrypcją wprowadzić również do warszawskich placówek kinowych. Chciałam jednak, by ten projekt przyniósł ze sobą także inne dobro - napisy dla niesłyszących.  Po konsultacjach, licznych rozmowach i spotkaniach odważyłam się spróbować. Tak powstał projekt Kino „Poza Ciszą i Ciemnością”. 

Czy Pani zdaniem pokaz ten dokona rewolucji w dostępności polskich filmów dla niesłyszących? Obecnie napisami je opatrza jedynie Redakcja Napisów dla Niesłyszących TVP. Producenci polskich filmów na DVD rzadko dołączają polskie napisy, a przecież niewiele to kosztuje, a zwiększa dostępność filmu.

Bardzo bym sobie życzyła, by nasz projekt otworzył oczy i serca osób, które tworzą i dystrybuują filmy, by już na etapie planowania budżetu do filmu myślały o zamieszczeniu audiodeskrypcji dla niewidomych i napisów dla niesłyszących. Tym bardziej, jak Pan słusznie powiedział, że jest to niedroga inwestycja.

Chciałabym również, by nasz projekt znalazł sobie w nowym roku nowych sponsorów i przyjaciół, którzy sprawią, że nie będzie to tylko jednorazowa akcja, a rzeczywiście Kino „Poza Ciszą i Ciemnością” wpisze się na stałe w kalendarz kulturalny Warszawy. 

Dlaczego został wybrany akurat film "Ogród Luizy" jako pierwszy? Czy już wiadomo jakie będą tytuły kolejnych filmów?

Tytuł filmu wybraliśmy w porozumieniu z naszym partnerem – Redakcją Napisów dla Niesłyszących, Ośrodkiem Mediów Interaktywnych TVP. Pani Izabela Kunstler, posiadająca wieloletnie doświadczenie w tworzeniu napisów dla niesłyszących oraz audiodeskrypcji, wskazała ten tytuł, ponieważ właśnie w nim jest porównywalnie dużo obrazów bez dialogów jak i samych dialogów.  Taka proporcja pozwoliła, by usatysfakcjonowane z odbioru filmu były zarówno osoby z dysfunkcją wzroku jak i słuchu.

Natomiast jeśli chodzi o kolejne seanse, tytuły filmów wybiorą Państwo sami. Na naszej stronie http://www.dzieciom.pl/kino.html zostanie umieszczona lista polskich, stosunkowo nowych filmów, co do których mamy pewność, że uda nam się uzyskać kopię. To, który film zobaczymy już 4 listopada zadecydują Ci, którzy przez najbliższy tydzień wyślą do mnie maila na a.opasinska@dzieciom.pl i zagłosują na konkretny tytuł. 

Liczny udział niesłyszących i niewidomych był możliwy dzięki dobrej lokalizacji kina i godziny pokazu (16:45), która była dostępna dla uczących się w szkole, czy pracujących. Niestety następne pokazy są organizowane w godzinach pracy, nauki, co zmniejszy liczbę odbiorców, czy byłaby możliwa korekta terminów pokazów?

Kolejne pokazy rzeczywiście są realizowane w godzinach, które prawdopodobnie ograniczą nam frekwencję, ale to właśnie Kino Rejs w porozumieniu z naszym partnerem - Stowarzyszeniem Filmowców Polskich -  dostaliśmy w ramach projektu bezpłatnie. Są to godziny, które nie kolidują z ustalonym dużo wcześniej repertuarem kina.

Jednak przyznam, że minęły zaledwie 2 dni od Inauguracji, a mamy już tylko 20 miejsc wolnych na 4 listopada. 

Patrzę z nadzieją w przyszłość, ponieważ już mamy pierwszych przyjaciół, którzy chętnie nas zaproszą w nowym roku, do większego kina,  w godzinach popołudniowych. Pozostaje nam znaleźć sponsorów, by dalej kontynuować projekt. 

Czy Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą” będzie realizowała następne projekty dla osób niesłyszących?

Ze swojej strony obiecuję, że zrobię co w mojej mocy, by Państwa nie zawieść.

Chcę kontynuować projekt Kina, ale już szukam innych pomysłów, które przyniosłyby radość osobom niewidomym i niesłyszącym.

Będziemy również wdzięczni za Państwa pomysły. Zapraszamy do współpracy.

Myślę, że takie projekty powinny być dostępne w innych dużych miastach jak Wrocław, Szczecin, Poznań, Kraków, Lublin, Łódź, Gdańsk. Jednak zapewne wiąże się to z kosztami. Czy może Pani coś powiedzieć o realizacji takiego projektu od strony technicznej. Wydaje się, że wystarczy tutaj ludzka dobra wola, dodatkowy ekran w kinie dla napisów umieszczony poniżej ekranu głównego, projektor i osoba, która opracuje napisy za zgodą producenta filmu.

Panie Redaktorze, tak naprawdę potrzeba niewiele. Strona techniczna jest bardzo istotna, bez niej nie da się nic zrobić. Jednak najważniejsze jest, by spotkać na swojej drodze właściwe osoby, które chcą zrobić coś dla innych, które gotowe są stawić czoło wszelkim przeciwnościom. Ja miałam to niesamowite szczęście, by z tak wspaniałymi ludźmi współpracować. To był dla mnie zaszczyt i z tego miejsca im wszystkim DZIĘKUJĘ.

Dziękuję Pani za zorganizowanie projektu i Pani troskę o niesłyszących i niewidomych.

To ja dziękuję za to, że Portal Onsi.pl włączył się w akcję promowania naszego – WSPÓLNEGO – projektu  - Kina „Poza Ciszą i Ciemnością”.